Анна Дмитриевна Радлова (1891 — 1949)

3 (15) февраля 1891, Санкт-Петербург — 23 февраля 1949, лагерь

Поэтесса, переводчица, прозаик. Дебютировала подборкой стихов в журнале «Апполон» (1915) и к началу 1920-х стала заметной фигурой в творческой жизни Петрограда — публиковалась в журналах и альманахах, выпустила три поэтических сборника, драму в стихах… В оценках ее поэзии современники расходились: ее горячо приветствовал М. Кузмин, в том время как Э. Голлербах осуждал за подражательность, М. Шагинян за стилистическую небрежность, а Л. Троцкий и вовсе отнес ее творчество к «внеоктябрьской литературе». Неравнозначным было и отношение к ее переводам Шекспира, сделанным для театральных постановок мужа С. Радлова. Непримиримым критиком оказался К. Чуковский, в противоположном лагере — М. Шагинян, Б. Пастернак и… «Литературная энциклопедия» (1935), назвавшая переводы шедеврами. В войну Радловы были эвакуированы из Ленинграда, оказались на оккупированной территории, откуда в составе театральной труппы депортированы на Запад. По возвращении на родину приговорены к 10 годам заключения. Анна Радлова умерла в лагере, Сергей Радлов был освобожден в 1953. Оба реабилитированы.