Томас Мур (1779 — 1852)
англ. Thomas Moore
28 мая 1779 — 25 февраля 1852
Ирландский поэт, писатель. Писал на английском и французском. Дебютировал в 1800 переводами Анакреона, позднее писал в различных жанрах: шуточные поэмы, юмористические и сатирические стихи на злобу дня, восточная повесть в стихах и прозе «Лалла-Рук», биография Байрона, с которым был дружен. Но наиболее ярко его поэтический талант раскрылся в «Ирландских мелодиях», выходивших небольшими томиками на протяжении многих лет (1808-1835). Ими восхищался Байрон, их ценил Вальтер Скотт… Уже в 1820-х их стали переводить в России. Одним из шедевров русского перевода стало стихотворение Ивана Козлова «Вечерний звон», взятое из близкого к «Ирландским мелодиям» цикла Томаса Мура «Мелодии разных народов».
28 мая 1779 — 25 февраля 1852
Ирландский поэт, писатель. Писал на английском и французском. Дебютировал в 1800 переводами Анакреона, позднее писал в различных жанрах: шуточные поэмы, юмористические и сатирические стихи на злобу дня, восточная повесть в стихах и прозе «Лалла-Рук», биография Байрона, с которым был дружен. Но наиболее ярко его поэтический талант раскрылся в «Ирландских мелодиях», выходивших небольшими томиками на протяжении многих лет (1808-1835). Ими восхищался Байрон, их ценил Вальтер Скотт… Уже в 1820-х их стали переводить в России. Одним из шедевров русского перевода стало стихотворение Ивана Козлова «Вечерний звон», взятое из близкого к «Ирландским мелодиям» цикла Томаса Мура «Мелодии разных народов».
