Переводы с немецкого (340)

1 Стр. 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 12

► Переводы с немецкого ► Deutschsprachige Literatur

2005-05-05

Friedrich HölderlinHyperion oder der Eremit in GriechenlandФридрих ГёльдерлинГиперион или Отшельник в Греции

Русский текст печатается по книге: Фридрих Гёльдерлин. Гиперион. Стихи. Письма. Москва, «Наука», 1988, Серия «Литературные памятники». Немецкий текст по Большому Штуттгартскому Полному собранию сочинений Ф. Гёльдерлина.

Страница автора Hölderlin
Страница автора Гёльдерлин

► Переводы с немецкого ► Deutschsprachige Literatur

2005-11-13

Friedrich HölderlinUrteil und SeinФридрих ГёльдерлинСуждение и бытие

Маленькие заметки великого немецкого поэта (предположительно 1795 года) впервые всплыли на аукционе в 1931 году, а опубликованы лишь в 1961 году. Переводу Беляевой предшествует немецкий оригинал.

Страница автора Hölderlin
Страница автора Гёльдерлин

► Переводы с немецкого

2024-11-06

Gottfried KellerWerke :
Band 1—2 : Martin Salander (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2024-11-08

Gottfried KellerWerke :
Band 3—4 : Sieben Legenden. Zürcher Novellen (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2024-11-09

Gottfried KellerWerke :
Band 5—6 : Zürcher Novellen (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2024-11-15

Gottfried KellerWerke :
Band 7—8 : Das Sinngedicht : Novellen (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2024-11-17

Gottfried KellerWerke :
Band 9—10 : Die Leute von Seldwyla : Erzählungen (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2024-11-11

Gottfried KellerWerke :
Band 13—14 : Der grüne Heinrich (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2024-11-11

Gottfried KellerWerke :
Band 15—16 : Der grüne Heinrich (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2024-11-11

Gottfried KellerWerke :
Band 17—18 : Der grüne Heinrich (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2024-11-15

Gottfried KellerWerke :
Band 19—20 : Gesammelte Gedichte (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2024-11-16

Gottfried KellerWerke :
Band 23—24 : Nachgelassene Schriften (1927)

Страница автора Keller

► Переводы с немецкого

2022-12-31

Waldemar WeberScherben :
Gedichte (2006)

Страница автора Weber

► Переводы с немецкого

2024-02-29

Генрих БёлльАнгел молчал (2001)

Страница автора Бёлль

► Переводы с немецкого

2024-12-02

Генрих БёлльГород привычных лиц (1964)

Составление и перевод с немецкого Л. Лунгиной.

Страница автора Бёлль

► Переводы с немецкого

2019-06-06

Генрих БёлльКаждый день умирает частица свободы :
Художественная публицистика (1989)

Все книги книжной серии

Страница автора Бёлль

► Документальное и художественное видео ► Переводы с немецкого

2006-07-07

Генрих БёлльО своей работе...

kurze Dokumentation von einem WDR Jurnalisten. © WDR

кусочек интервью немецкому телевидению WDR, позволяющий понять, как Бёлль выглядел и как он говорил.

Страница автора Бёлль

► Переводы с немецкого

2022-04-02

Генрих БёлльСобрание сочинений в пяти томах :
Том 1 (1989)

Страница автора Бёлль

► Переводы с немецкого

2022-04-02

Генрих БёлльСобрание сочинений в пяти томах :
Том 2 (1990)

Страница автора Бёлль

► Переводы с немецкого

2022-04-02

Генрих БёлльСобрание сочинений в пяти томах :
Том 3 (1996)

Страница автора Бёлль

► Переводы с немецкого

2022-04-02

Генрих БёлльСобрание сочинений в пяти томах :
Том 4 (1996)

Страница автора Бёлль

► Переводы с немецкого

2022-04-02

Генрих БёлльСобрание сочинений в пяти томах :
Том 5 (1996)

Страница автора Бёлль

► Переводы с немецкого

2018-03-24

Готфрид БеннДвадцать четыре избранных стихотворения в переводе Алексея Кокотова. С параллельным немецким текстом (2018)

Страница автора Бенн

► Переводы с немецкого

2020-09-30

Готфрид БеннИзбранные стихотворения (1994)

Страница автора Бенн

► Переводы с немецкого

2009-04-21

Готфрид БеннЛирика в переводе Альберта Карельского (1993)

Готфрид Бенн — Лирика (Перевод с немецкого и вступление Альберта Карельского) // Иностранная литература, 1993, № 1, 162–169.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.

Страница автора Бенн

► Переводы с немецкого

2023-09-10