Переводы с немецкого (336)

► Переводы с немецкого

2020-04-04

Роберт Музиль
Малая проза. Избранные произведения в двух томах :
Том 2 (1999)

► Переводы с немецкого

2020-04-07

Роберт Музиль
Человек без свойств :
Книга 1 (1994)

► Переводы с немецкого

2020-04-07

Роберт Музиль
Человек без свойств :
Книга 2 (1994)

► Переводы с немецкого

2024-11-17

Новалис
Гейнрих фон Офтердинген :
(посмертный роман) (1914)

Перев. съ нѣм. Зин. Венгеровой и Василія 
Гиппіуса (стихи). Вступительная статья 
Зин. Венгеровой).

► Переводы с немецкого

2025-01-07

Новалис
Гейнрих фон Офтердинген. Фрагменты. Ученики в Саисе (1995)

► Переводы с немецкого

2018-12-25

Новалис
Генрих фон Офтердинген (2003)

Страница автора Новалис
Страница автора Novalis

► Переводы с немецкого

2003-05-05

Новалис
Гимны к ночиNovalis
Hymnen an die Nacht (2003)

► Переводы с немецкого

2024-11-17

Новалис
Лира Новалиса в переложении Вячеслава Иванова (1997)

► Переводы с немецкого

2024-11-18

Новалис
сам свидетельствующий о себе и о своей жизни (1998)

Сост. Герхард Шульц

► Переводы с немецкого

2024-11-18

Новалис
Фрагменты :
Перевод А. Л. Вольского (2014)

Страница автора Пурин
Страница автора Рильке

► Переводы с немецкого

2022-10-30

Рихард Питрасс
Notausgang : Запасной выход :
Стихотворения (2022)

Страница автора Питрасс

► Современная русскоязычная литература (произведения) ► Переводы с немецкого ► Urbi

2022-12-01

Алексей Арнольдович Пурин
Сентиментальное путешествие
Райнер Мариа Рильке
Сонеты к Орфею (2000)

Urbi. Выпуск 27

► Переводы с немецкого

2024-01-21

Христиан Рейтер
Шельмуфский (1972)

Страница автора Рейтер

► Переводы с немецкого

2024-10-26

Эрих Мария Ремарк
Время жить и время умирать (1992)

Страница автора Ремарк

► Переводы с немецкого

2022-03-24

Эрих Мария Ремарк
Ночь в Лиссабоне. Тени в раю (1990)

Страница автора Ремарк

► Переводы с немецкого

2025-11-27

Эрих Мария Ремарк
Чёрный обелиск (1961)

Страница автора Ремарк

► Переводы с немецкого

0000-00-00

Райнер Мариа Рильке
10 стихотворений в пер. К. П. Богатырёва
Rainer Maria Rilke
10 Gedichte

► Переводы с немецкого

0000-00-00

Райнер Мариа Рильке
Воскрешение Лазаря
Rainer Maria Rilke
Auferweckung des Lazarus

in Deutsch und in eine Übersetzung in Russisch von V. Kuprijanow. Перевод В. Куприянова

► Переводы с немецкого

0000-00-00

Райнер Мариа Рильке
Дуинские элегии
Rainer Maria Rilke
Duineser Elegien

в переводе Владимира Микушевича

► Переводы с немецкого

0000-00-00

Райнер Мариа Рильке
Жизнь девы Марии
Rainer Maria Rilke
Dаs Marien-Leben

im Original und в переводе Владимира Микушевича.

► Переводы с немецкого

0000-00-00

Райнер Мариа Рильке
Записки Мальте Лауридса Бригге
Rainer Maria Rilke
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

im Original und в переводе Е. Суриц

► Переводы с немецкого

2020-09-27

Райнер Мариа Рильке
Записки Мальте Лауридса Бригге (1988)

Страница автора Рильке

► Переводы с немецкого

2021-02-28

Райнер Мариа Рильке
Лирика :
Перевод с немецкого Т. Сильман (1965)

Страница автора Рильке

► Переводы с немецкого

0000-00-00

Райнер Мариа Рильке
Новые стихотворения. В переводе Богатырёва
Rainer Maria Rilke
Neue Gedichte. Gesammelte Ausgabe

► Переводы с немецкого

2018-11-27

Райнер Мариа Рильке
Новые стихотворения. Новых стихотворений вторая часть (1977)

Страница автора Рильке

► Переводы с немецкого

2018-07-10

Райнер Мариа Рильке
Сонеты к Орфею : Перевод с немецкого, вступительная статья З. А. Миркиной
Rainer Maria Rilke
Die Sonette an Orpheus (2002)

► Переводы с немецкого

0000-00-00

Райнер Мариа Рильке
Стихотворения в переводе Евгения Витковского
Rainer Maria Rilke
7 Gedichte